Stenogram Sejmu · 2026-09-16

Władysław Bartoszewski

Kadencja 10 · posiedzenie 65 · wypowiedź 345

Profil posła

Brak głosu imiennego z tego dnia, który potwierdzałby klub mówcy.

Pełna wypowiedź

10. kadencja, 65. posiedzenie, 2. dzień (16-09-2026) 18. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o partnerstwie w dziedzinie bezpieczeństwa i obronności, podpisanego w Londynie dnia 27 maja 2026 r. (druki nr 2840 i 3050). Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Władysław Teofil Bartoszewski: Szanowna Pani Marszałek! Wysoka Izbo! Jest to bardzo ważny traktat i jest to kontynuacja traktatu, który podpisał w 2017 r. ówczesny pan minister obrony narodowej Antoni Macierewicz bez wiedzy ówczesnego MSZ, który był w rękach PiS-u. Byłem świadkiem tego, jak wiceminister PiS-u był mocno zaskoczony, jak mu zadałem pytanie o ten traktat. Prosił swojego dyrektora, żeby mi to wyjaśnił. Dyrektor spojrzał na mnie z przerażeniem i powiedział: Proszę o możliwość odpowiedzi na piśmie. Ale bardzo dobrze, że Antoni Macierewicz doprowadził do podpisania takiego króciutkiego traktatu. (Głos z sali: Brawo!) Ten wam się nie podoba, bo jest za ogólny. Tamten miał 1,5 strony i był zupełnie ogólny. Wszystko tam było, tylko bez żadnych szczegółów, ale absolutnie żadnych szczegółów. My ten traktat przyjęliśmy z dobrodziejstwem inwentarza i zrobiliśmy troszkę lepszy traktat, który jest kontynuacją. W przeciwieństwie do waszych rządów nie zrywamy traktatów, nie zrywamy umów. Jak tu pytał mój kolega, minister spraw zagranicznych, wicepremier Radosław Sikorski: Gdzie są Caracale? Nie będę mówił o innych częściach tej wypowiedzi. (Gwar na sali, dzwonek) Gdzie są Caracale? Ale nie ma Caracali. Zrywaliście umowy. (Wypowiedź poza mikrofonem) Wicemarszałek Monika Wielichowska: Panie pośle Śliwka... Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Władysław Teofil Bartoszewski: My to podpisywaliśmy i kontynuujemy, dlatego że my jesteśmy odpowiedzialni za państwo, a wy byliście odpowiedzialni za partię. (Gwar na sali, dzwonek) I na tym polega różnica między waszym rządem a naszym rządem. (Oklaski) (Wypowiedź poza mikrofonem) Wicemarszałek Monika Wielichowska: Panie pośle Śliwka, mniej emocji. (Głos z sali: Trzeba rozbudzić Polaków...) Panie pośle Weber, panie pośle Fogiel, mniej emocji. Proszę nie przeszkadzać panu ministrowi. Pan minister panu Foglowi i panu Weberowi nie przeszkadzał. Bardzo proszę, panie ministrze. Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Władysław Teofil Bartoszewski: Ten traktat wam się nie podoba. Mówicie, że nie wiadomo, po co jest podpisany, bo przecież mamy traktat waszyngtoński, czyli traktat dotyczący Paktu Północnoatlantyckiego. Ale jak spojrzycie sobie na art. 2 pkt 4 i 5 tego traktatu z Northolt, to jest rzecz oczywista. Zacytuję: strony potwierdzają zaangażowanie na rzecz NATO jako podstawy ich obrony zbiorowej oraz zobowiązań określonych w traktacie północnoatlantyckim, a w szczególności w jego art. 5. Jako bliscy sojusznicy strony potwierdzają również swoje głębokie zaangażowanie we wzajemną obronę. Jako sojusznicy, pkt 5, w ramach NATO i partnerzy strategiczni strony potwierdzają głębokie zaangażowanie we wzajemną obronę oraz w przypadku napaści zbrojnych na którąkolwiek ze stron zobowiązują się do udzielania wzajemnej pomocy, w tym przy zastosowaniu środków wojskowych zgodnie z art. 5 Traktatu Północnoatlantyckiego. Jest to dość jasno powiedziane. Pan poseł już zniknął, ale była tutaj krytyka tego, że chcemy rzekomo walczyć z Rosją. Myślę, że to akurat Rosja chce walczyć z nami, ale to pomińmy. Ale akurat zagrożenie Rosją jest wspominane zarówno w preambule, gdzie mówi się tak: rozpoznając w Federacji Rosyjskiej najważniejsze długoterminowe zagrożenie tegoż bezpieczeństwa i uznając konieczność przeciwdziałania jego wrogim działaniom, jak i w art. 1 pkt 4, gdzie mówi się, że strony podkreślają, że Federacja Rosyjska stanowi zagrożenie dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. Następnie jest kwestia tych rekompensat za szkody wyrządzone przez Federację Rosyjską w czasie brutalnej i bezprawnej agresji na Ukrainę. Strony będą kontynuować współpracę z Ukrainą i innymi partnerami, aby zapewnić zgodne z prawem wywiązanie się przez Federację Rosyjską z obowiązku zapłaty za szkody wyrządzone Ukrainie. Nie ma tu żadnej mowy, że przeprowadzimy atak na Federację Rosyjską i zmusimy Federację Rosyjską do wypłacenia rekompensat. Tylko posłowie Konfederacji, może jeszcze Konfederacji Korony Polskiej - nie będę cytował pani marszałek Gosiewskiej, co tu mówiła z tej trybuny, jeśli chodzi o pana posła Brauna, byłem na sali w swojej poprzedniej kadencji - tylko posłowie Konfederacji i konfederacji plus mogą protestować przeciwko temu, że uważamy Federację Rosyjską za państwo, które dokonuje zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni ludobójstwa, porywając ukraińskie dzieci. To dla nich jest w porządku. Nie, dla większości w tej sali to nie jest w porządku, dla większości Polaków to nie jest w porządku. To, że mówimy, że będziemy się starać wyegzekwować od Federacji Rosyjskiej razem z naszymi partnerami z NATO i z Unii Europejskiej te rekompensaty za szkody poczynione na Ukrainie jest rzeczą zupełnie oczywistą. Kwestia, którą pan poseł Kryj podniósł, dlaczego ten projekt umowy nie był konsultowany z panem prezydentem Karolem Nawrockim. Otóż nie wiem, skąd pan poseł Kryj ma te informacje, ponieważ tak się składa, że w trakcie negocjacji BBN i kancelaria pana prezydenta były regularnie informowane na temat postępów w negocjacjach zarówno przez MSZ, jak i wicepremiera Władysława Kosiniaka-Kamysza jako ministra obrony narodowej. Nie wiem, skąd macie takie informacje. W tej chwili oceniamy, że w mediach społecznościowych 50% informacji to są fake newsy. Wyraźnie koncentrujecie się na tej połowie, jak się temu przyglądacie. Jeśli chodzi o to, że nie ma tutaj szczegółowej liczby zakupów, jakie uzbrojenie Wielka Brytania kupi od nas i jakie ewentualnie kupimy od nich, zwracam uwagę, że będą przygotowane porozumienia wykonawcze, które to szczegółowo będą opisywać. Natomiast mamy podpisany i opisany w załącznikach spis rzeczy, tzw. Landmark Projects, czyli informacje, nad jakimi projektami zbrojeniowymi będziemy wspólnie pracować. Traktat to nie jest książka telefoniczna na 500 stron. To jest krótki dokument ogólny, gdzie się wyznacza podstawy współdziałania, a nie wypisuje wszystko, co będziemy robić na podstawie tego traktatu. Połączone Komisje: Obrony Narodowej i Spraw Zagranicznych przez aklamację przyjęły do wiadomości to, że chcemy ten traktat ratyfikować. Uprzejmie proszę Wysoki Sejm o przystąpienie do trzeciego czytania i przyjęcie tego dokumentu. (Oklaski) Przebieg posiedzenia

Otwórz zachowany oryginał · Źródło urzędowe

Dowód treści wypowiedzi

Dowód kolejności na liście dnia

Kontekst w stenogramie

  1. Wcześniej · wypowiedź 343 Łukasz Osmalak 10. kadencja, 65. posiedzenie, 2. dzień (16-09-2026) 18. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Zje
  2. Wcześniej · wypowiedź 344 Rafał Weber 10. kadencja, 65. posiedzenie, 2. dzień (16-09-2026) 18. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Zje
  3. Później · wypowiedź 346 Lidia Czechak 10. kadencja, 65. posiedzenie, 2. dzień (16-09-2026) 18. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Zje
  4. Później · wypowiedź 347 Marcin Józefaciuk 10. kadencja, 65. posiedzenie, 2. dzień (16-09-2026) 18. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Zje
1. (2.27ms; exec 2.21 + fetch 0.06; rows 1) SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.object_id AS member_id, day.object_id AS day_id, day.term, day.proceeding_number, day.source_date, day.current_revision_id AS day_revision_id, dayStatement.ordinal, dayEvidence.id AS list_evidence_id, dayEvidence.selector_type AS list_selector_type, dayEvidence.selector AS list_selector, dayFetch.id AS list_fetch_id, dayFetch.requested_url AS list_source_url, dayArtifact.sha256 AS list_sha256, binding.artifact_id, binding.evidence_id AS transcript_evidence_id, transcriptEvidence.selector_type AS transcript_selector_type, transcriptEvidence.selector AS transcript_selector, transcriptFetch.id AS transcript_fetch_id, transcriptFetch.requested_url AS transcript_source_url, artifact.sha256 AS transcript_sha256, artifact.detected_mime, artifact.byte_size FROM sejm_statements s JOIN sejm_transcript_days day ON day.object_id = s.transcript_day_id LEFT JOIN sejm_mp_identities mp ON mp.term = day.term AND mp.mp_number = s.source_member_id LEFT JOIN sejm_transcript_day_statements dayStatement ON dayStatement.day_id = day.object_id AND dayStatement.day_revision_id = day.current_revision_id AND dayStatement.statement_id = s.object_id LEFT JOIN evidence dayEvidence ON dayEvidence.id = dayStatement.evidence_id LEFT JOIN fetches dayFetch ON dayFetch.id = dayEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts dayArtifact ON dayArtifact.id = dayEvidence.artifact_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = day.object_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', s.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL LEFT JOIN evidence transcriptEvidence ON transcriptEvidence.id = binding.evidence_id LEFT JOIN fetches transcriptFetch ON transcriptFetch.id = transcriptEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts artifact ON artifact.id = binding.artifact_id WHERE s.object_id = 10278 LIMIT 1
2. (1.94ms; exec 1.91 + fetch 0.03; rows 1) WITH ranked AS ( SELECT extraction.id, extraction.source_artifact_id, extraction.quality_state, ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY extraction.source_artifact_id ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC) AS preference FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id IN (9369) AND run.state = 'completed' ) SELECT ranked.source_artifact_id, ranked.id, ranked.quality_state, segment.source_text AS source_text FROM ranked LEFT JOIN text_segments segment ON segment.extraction_id = ranked.id WHERE ranked.preference = 1 ORDER BY ranked.source_artifact_id, segment.ordinal
3. (1.87ms; exec 1.83 + fetch 0.04; rows 4) SELECT statement.object_id, statement.statement_number, statement.speaker_name, dayStatement.ordinal, binding.artifact_id FROM sejm_transcript_day_statements dayStatement JOIN sejm_statements statement ON statement.object_id = dayStatement.statement_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = dayStatement.day_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', statement.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.language = 'und' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE dayStatement.day_id = 9932 AND dayStatement.day_revision_id = 9482 AND dayStatement.ordinal BETWEEN 343 AND 347 AND statement.object_id <> 10278 ORDER BY dayStatement.ordinal
4. (2.66ms; exec 2.6 + fetch 0.06; rows 4) WITH ranked AS ( SELECT extraction.id, extraction.source_artifact_id, extraction.quality_state, ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY extraction.source_artifact_id ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC) AS preference FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id IN (9363, 9368, 9370, 9371) AND run.state = 'completed' ) SELECT ranked.source_artifact_id, ranked.id, ranked.quality_state, LEFT(segment.source_text, 240) AS source_text FROM ranked LEFT JOIN text_segments segment ON segment.extraction_id = ranked.id WHERE ranked.preference = 1 ORDER BY ranked.source_artifact_id, segment.ordinal
5. (3.85ms; exec 3.84 + fetch 0.02; rows 0) SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes individual JOIN sejm_votes vote ON vote.object_id = individual.vote_id AND vote.current_revision_id = individual.vote_revision_id JOIN object_revisions revision ON revision.id = vote.current_revision_id JOIN evidence e ON e.id = individual.evidence_id JOIN fetches f ON f.id = e.fetch_id WHERE vote.term = 10 AND vote.sitting_number = 65 AND individual.mp_number = 13 AND LEFT(JSON_VALUE(revision.snapshot, '$.date'), 10) = '2026-09-16' AND individual.raw_club IS NOT NULL AND individual.raw_club <> '' ORDER BY vote.voting_number DESC
PHP: 17.3ms | App: 17ms | DB: 12.6ms (5, rows: 10) [exec: 12.4ms, fetch: 0.2ms] | View: 0.4ms (1) | Mem: 2MB (peak: 2MB) | Files: 20
toggle files
(0.43ms) /app/templates/speeches/show.php
/app/public/index.php
/app/vendor/autoload.php
/app/vendor/composer/autoload_real.php
/app/vendor/composer/platform_check.php
/app/vendor/composer/ClassLoader.php
/app/vendor/composer/autoload_static.php
/app/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php
/app/vendor/symfony/polyfill-php83/bootstrap.php
/app/lib/PFrame.php
/app/config/credentials/local.php
/app/src/Http/PublicResponseCache.php
/app/src/Http/AuthRoutes.php
/app/src/Http/ReviewDecisionRoutes.php
/app/src/Http/TopicDecisionRoutes.php
/app/src/Http/WatchRoutes.php
/app/src/Http/SpeechController.php
/app/src/Overview/SpeechReadModel.php
/app/src/Text/TextSearch.php
/app/templates/layout.php