Stenogram Sejmu · 2026-07-29

Urszula Pasławska

Kadencja 10 · posiedzenie 63 · wypowiedź 22

Profil posła

Brak głosu imiennego z tego dnia, który potwierdzałby klub mówcy.

Pełna wypowiedź

10. kadencja, 63. posiedzenie, 1. dzień (29-07-2026) 3. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska (druki nr 2778 i 2818). Poseł Urszula Pasławska: Bardzo dziękuję. Szanowna Pani Marszałek! Wysoka Izbo! Przedmiotem procedowanej ustawy jest usunięcie luk w zakresie sądowej kontroli wykonywania przez organy administracji państwowych obowiązków związanych z ochroną jakości powietrza. Dla Polskiego Stronnictwa Ludowego kwestia ochrony środowiska nigdy nie była i nie będzie kwestią ideologiczną ani ideologicznym sporem. Jest elementem odpowiedzialności za miejsce, w którym żyjemy, za zdrowie mieszkańców, za bezpieczeństwo rodzin i jakość życia w naszych małych ojczyznach. Dlatego państwo musi nie tylko ustanawiać obowiązki, ale również zapewniać obywatelom skuteczne instrumenty ich egzekwowania. Ustawa jest odpowiedzią na dostrzeżony zarówno w praktyce stosowania prawa, jak i w ocenie Komisji Europejskiej problem ograniczonego dostępu do sądowej kontroli programów ochrony powietrza, wynikający z restrykcyjnej interpretacji przesłanki interesu prawnego. Projekt realizuje standard wynikający z prawa Unii Europejskiej oraz konwencji z Aarhus, wzmacniając efektywność prawa do sądu i zapewniając obywatelom realną możliwość weryfikacji, czy organy administracji prawidłowo wykonują obowiązki nałożone przez ustawodawcę. Wysoka Izbo! Obowiązujący stan prawny prowadzi do sytuacji, w której osoba, która jest bezpośrednio dotknięta skutkami złej jakości powietrza, bardzo często nie jest w stanie skutecznie zaskarżyć programu wyłącznie dlatego, że nie wykaże interesu prawnego rozumianego w sposób przyjęty przez orzecznictwo sądów administracyjnych. W konsekwencji prawo do sądu staje się iluzoryczne. Projekt odpowiada na rozwiązanie tego problemu, zachowując równowagę między prawem obywatela a zasadą stabilności aktów prawa miejscowego. Projekt nie znosi wymogów procesowych, ale jedynie rozszerza krąg podmiotów legitymowanych do wniesienia skargi. Punktem odniesienia staje się nie formalny interes prawny, lecz rzeczywisty związek między obszarem objętym programem ochrony powietrza a obywatelem. Jest to rozwiązanie zgodne z pojęciem zainteresowanej społeczności, wypracowanym zarówno na gruncie konwencji z Aarhus, jak i w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Projekt dba również o zapewnienie stabilności programów ochrony powietrza czy aktów prawa miejscowego. Dlatego przewidziany jest 6-miesięczny termin wniesienia skargi. Rozwiązanie to z jednej strony zabezpiecza prawo obywateli do skutecznej kontroli sądowej, a z drugiej strony gwarantuje trwałość aktów prawa miejscowego i umożliwia konsekwentną realizację działań naprawczych. Wysoka Izbo! Projekt nie tworzy nowych obowiązków, nie nakłada żadnych nowych zadań na samorządy, nie zmienia zasad prowadzenia polityki ochrony powietrza. Tworzy natomiast istotny i skuteczny mechanizm kontroli wykonywania obowiązków, które już dzisiaj wynikają zarówno z prawa krajowego, jak i z prawa Unii Europejskiej. Bo istotą demokratycznego państwa prawa nie jest wyłącznie stanowienie prawa, ale jest również zapewnienie obywatelom realnych instrumentów egzekwowania jego przestrzegania. Dlatego klub Polskiego Stronnictwa Ludowego będzie głosował za przyjęciem przedmiotowej ustawy. Dziękuję. (Oklaski) Przebieg posiedzenia

Otwórz zachowany oryginał · Źródło urzędowe

Dowód treści wypowiedzi

Dowód kolejności na liście dnia

Kontekst w stenogramie

  1. Wcześniej · wypowiedź 20 Paweł Sałek 10. kadencja, 63. posiedzenie, 1. dzień (29-07-2026) 3. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska (druki nr 277
  2. Wcześniej · wypowiedź 21 Gabriela Lenartowicz 10. kadencja, 63. posiedzenie, 1. dzień (29-07-2026) 3. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska (druki nr 277
  3. Później · wypowiedź 23 Barbara Oliwiecka 10. kadencja, 63. posiedzenie, 1. dzień (29-07-2026) 3. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska (druki nr 277
  4. Później · wypowiedź 24 Bożenna Hołownia 10. kadencja, 63. posiedzenie, 1. dzień (29-07-2026) 3. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa o rządowym projekcie ustawy o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska (druki nr 277
1. (4.29ms; exec 4.24 + fetch 0.06; rows 1) SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.object_id AS member_id, d…
2. (2.15ms; exec 2.12 + fetch 0.03; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extracti…
3. (1.36ms; exec 1.34 + fetch 0.02; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3361 ORDER BY ordinal
4. (1.39ms; exec 1.35 + fetch 0.03; rows 4) SELECT statement.object_id, statement.statement_number, statement.speaker_name, dayStatement.ordinal FROM sejm_transcrip…
5. (1.9ms; exec 1.88 + fetch 0.02; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.obje…
6. (1.71ms; exec 1.68 + fetch 0.02; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extracti…
7. (1.46ms; exec 1.43 + fetch 0.03; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3359 ORDER BY ordinal
8. (1.49ms; exec 1.47 + fetch 0.02; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.obje…
9. (1.23ms; exec 1.21 + fetch 0.02; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extracti…
10. (0.9ms; exec 0.88 + fetch 0.02; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3360 ORDER BY ordinal
11. (1.05ms; exec 1.04 + fetch 0.01; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.obje…
12. (0.92ms; exec 0.91 + fetch 0.01; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extracti…
13. (0.78ms; exec 0.77 + fetch 0.01; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3362 ORDER BY ordinal
14. (1.09ms; exec 1.08 + fetch 0.01; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.obje…
15. (0.96ms; exec 0.94 + fetch 0.02; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extracti…
16. (0.75ms; exec 0.74 + fetch 0.01; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3363 ORDER BY ordinal
17. (2.67ms; exec 2.65 + fetch 0.02; rows 0) SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes individual JOIN sejm_vote…
toggle
1. (4.29ms; exec 4.24 + fetch 0.06; rows 1) SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.object_id AS member_id, day.object_id AS day_id, day.term, day.proceeding_number, day.source_date, day.current_revision_id AS day_revision_id, dayStatement.ordinal, dayEvidence.id AS list_evidence_id, dayEvidence.selector_type AS list_selector_type, dayEvidence.selector AS list_selector, dayFetch.id AS list_fetch_id, dayFetch.requested_url AS list_source_url, dayArtifact.sha256 AS list_sha256, binding.artifact_id, binding.evidence_id AS transcript_evidence_id, transcriptEvidence.selector_type AS transcript_selector_type, transcriptEvidence.selector AS transcript_selector, transcriptFetch.id AS transcript_fetch_id, transcriptFetch.requested_url AS transcript_source_url, artifact.sha256 AS transcript_sha256, artifact.detected_mime, artifact.byte_size FROM sejm_statements s JOIN sejm_transcript_days day ON day.object_id = s.transcript_day_id LEFT JOIN sejm_mp_identities mp ON mp.term = day.term AND mp.mp_number = s.source_member_id LEFT JOIN sejm_transcript_day_statements dayStatement ON dayStatement.day_id = day.object_id AND dayStatement.day_revision_id = day.current_revision_id AND dayStatement.statement_id = s.object_id LEFT JOIN evidence dayEvidence ON dayEvidence.id = dayStatement.evidence_id LEFT JOIN fetches dayFetch ON dayFetch.id = dayEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts dayArtifact ON dayArtifact.id = dayEvidence.artifact_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = day.object_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', s.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL LEFT JOIN evidence transcriptEvidence ON transcriptEvidence.id = binding.evidence_id LEFT JOIN fetches transcriptFetch ON transcriptFetch.id = transcriptEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts artifact ON artifact.id = binding.artifact_id WHERE s.object_id = 13913 LIMIT 1
2. (2.15ms; exec 2.12 + fetch 0.03; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = 13886 AND run.state = 'completed' ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT 1
3. (1.36ms; exec 1.34 + fetch 0.02; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3361 ORDER BY ordinal
4. (1.39ms; exec 1.35 + fetch 0.03; rows 4) SELECT statement.object_id, statement.statement_number, statement.speaker_name, dayStatement.ordinal FROM sejm_transcript_day_statements dayStatement JOIN sejm_statements statement ON statement.object_id = dayStatement.statement_id WHERE dayStatement.day_id = 13890 AND dayStatement.day_revision_id = 13480 AND dayStatement.ordinal BETWEEN 20 AND 24 AND statement.object_id <> 13913 ORDER BY dayStatement.ordinal
5. (1.9ms; exec 1.88 + fetch 0.02; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE document.owner_object_id = 13890 AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', 20) LIMIT 1
6. (1.71ms; exec 1.68 + fetch 0.02; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = 13884 AND run.state = 'completed' ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT 1
7. (1.46ms; exec 1.43 + fetch 0.03; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3359 ORDER BY ordinal
8. (1.49ms; exec 1.47 + fetch 0.02; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE document.owner_object_id = 13890 AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', 21) LIMIT 1
9. (1.23ms; exec 1.21 + fetch 0.02; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = 13885 AND run.state = 'completed' ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT 1
10. (0.9ms; exec 0.88 + fetch 0.02; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3360 ORDER BY ordinal
11. (1.05ms; exec 1.04 + fetch 0.01; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE document.owner_object_id = 13890 AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', 23) LIMIT 1
12. (0.92ms; exec 0.91 + fetch 0.01; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = 13887 AND run.state = 'completed' ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT 1
13. (0.78ms; exec 0.77 + fetch 0.01; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3362 ORDER BY ordinal
14. (1.09ms; exec 1.08 + fetch 0.01; rows 1) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE document.owner_object_id = 13890 AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', 24) LIMIT 1
15. (0.96ms; exec 0.94 + fetch 0.02; rows 1) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = 13892 AND run.state = 'completed' ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT 1
16. (0.75ms; exec 0.74 + fetch 0.01; rows 1) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = 3363 ORDER BY ordinal
17. (2.67ms; exec 2.65 + fetch 0.02; rows 0) SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes individual JOIN sejm_votes vote ON vote.object_id = individual.vote_id AND vote.current_revision_id = individual.vote_revision_id JOIN object_revisions revision ON revision.id = vote.current_revision_id JOIN evidence e ON e.id = individual.evidence_id JOIN fetches f ON f.id = e.fetch_id WHERE vote.term = 10 AND vote.sitting_number = 63 AND individual.mp_number = 282 AND LEFT(JSON_VALUE(revision.snapshot, '$.date'), 10) = '2026-07-29' AND individual.raw_club IS NOT NULL AND individual.raw_club <> '' ORDER BY vote.voting_number DESC
Top slow:
4.29ms SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.objec…
2.67ms SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes indiv…
2.15ms SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run …
toggle
4.29ms SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.object_id AS member_id, day.object_id AS day_id, day.term, day.proceeding_number, day.source_date, day.current_revision_id AS day_revision_id, dayStatement.ordinal, dayEvidence.id AS list_evidence_id, dayEvidence.selector_type AS list_selector_type, dayEvidence.selector AS list_selector, dayFetch.id AS list_fetch_id, dayFetch.requested_url AS list_source_url, dayArtifact.sha256 AS list_sha256, binding.artifact_id, binding.evidence_id AS transcript_evidence_id, transcriptEvidence.selector_type AS transcript_selector_type, transcriptEvidence.selector AS transcript_selector, transcriptFetch.id AS transcript_fetch_id, transcriptFetch.requested_url AS transcript_source_url, artifact.sha256 AS transcript_sha256, artifact.detected_mime, artifact.byte_size FROM sejm_statements s JOIN sejm_transcript_days day ON day.object_id = s.transcript_day_id LEFT JOIN sejm_mp_identities mp ON mp.term = day.term AND mp.mp_number = s.source_member_id LEFT JOIN sejm_transcript_day_statements dayStatement ON dayStatement.day_id = day.object_id AND dayStatement.day_revision_id = day.current_revision_id AND dayStatement.statement_id = s.object_id LEFT JOIN evidence dayEvidence ON dayEvidence.id = dayStatement.evidence_id LEFT JOIN fetches dayFetch ON dayFetch.id = dayEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts dayArtifact ON dayArtifact.id = dayEvidence.artifact_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = day.object_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', s.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL LEFT JOIN evidence transcriptEvidence ON transcriptEvidence.id = binding.evidence_id LEFT JOIN fetches transcriptFetch ON transcriptFetch.id = transcriptEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts artifact ON artifact.id = binding.artifact_id WHERE s.object_id = 13913 LIMIT 1
2.67ms SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes individual JOIN sejm_votes vote ON vote.object_id = individual.vote_id AND vote.current_revision_id = individual.vote_revision_id JOIN object_revisions revision ON revision.id = vote.current_revision_id JOIN evidence e ON e.id = individual.evidence_id JOIN fetches f ON f.id = e.fetch_id WHERE vote.term = 10 AND vote.sitting_number = 63 AND individual.mp_number = 282 AND LEFT(JSON_VALUE(revision.snapshot, '$.date'), 10) = '2026-07-29' AND individual.raw_club IS NOT NULL AND individual.raw_club <> '' ORDER BY vote.voting_number DESC
2.15ms SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = 13886 AND run.state = 'completed' ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT 1
N+1 candidates:
5× (6.97ms) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing…
5× (5.25ms) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = ? ORDER BY ordinal
4× (5.53ms) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON versi…
toggle
5× (6.97ms) SELECT extraction.id, extraction.quality_state FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id = ? AND run.state = ? ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN ? THEN ? WHEN ? THEN ? ELSE ? END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC LIMIT ?
5× (5.25ms) SELECT source_text FROM text_segments WHERE extraction_id = ? ORDER BY ordinal
4× (5.53ms) SELECT binding.artifact_id FROM documents document JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = ? AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE document.owner_object_id = ? AND document.document_kind = ? AND document.source_document_key = CONCAT(?, ?) LIMIT ?
PHP: 36ms | App: 35.7ms | DB: 26.1ms (17, rows: 19) [exec: 25.7ms, fetch: 0.4ms] | View: 0.2ms (1) | Mem: 2MB (peak: 2MB) | Files: 20
toggle files
(0.22ms) /app/templates/speeches/show.php
/app/public/index.php
/app/vendor/autoload.php
/app/vendor/composer/autoload_real.php
/app/vendor/composer/platform_check.php
/app/vendor/composer/ClassLoader.php
/app/vendor/composer/autoload_static.php
/app/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php
/app/vendor/symfony/polyfill-php83/bootstrap.php
/app/lib/PFrame.php
/app/config/credentials/local.php
/app/src/Http/PublicResponseCache.php
/app/src/Http/AuthRoutes.php
/app/src/Http/ReviewDecisionRoutes.php
/app/src/Http/TopicDecisionRoutes.php
/app/src/Http/WatchRoutes.php
/app/src/Http/SpeechController.php
/app/src/Overview/SpeechReadModel.php
/app/src/Text/TextSearch.php
/app/templates/layout.php