Stenogram Sejmu · 2026-09-02

Artur Harazim

Kadencja 10 · posiedzenie 64 · wypowiedź 216

Brak głosu imiennego z tego dnia, który potwierdzałby klub mówcy.

Pełna wypowiedź

10. kadencja, 64. posiedzenie, 1. dzień (02-09-2026) 7. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka o rządowym projekcie ustawy o wykonywaniu orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka (druki nr 2271 i 2843). Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Artur Harazim: Panie Marszałku! Panie Posłanki! Panowie Posłowie! Szanowni Państwo! Pozwolę sobie rozpocząć od podziękowania panu posłowi sprawozdawcy oraz członkom obu komisji za ogromne zaangażowanie w pracę nad przedłożonym projektem ustawy oraz za dzisiejszą, intensywną dyskusję i liczne pytania. Pozwolę sobie przypomnieć, że ustawa definiuje obowiązki i określa zasady współpracy między poszczególnymi organami krajowymi w zakresie wykonywania orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Oczekujemy, że zaproponowane rozwiązania usprawnią i przyspieszą proces wdrażania wyroków Trybunału. Jasno zdefiniowane zadania w procesie wykonywania oraz czytelne zasady współdziałania pozwolą na przyspieszenie tego procesu i zwiększenie jego skuteczności, o czym też w czasie tej dyskusji była mowa. Ma to szczególne znaczenie przy naruszeniach o charakterze systemowym lub powtarzalnym. Dążymy tym projektem do zmniejszenia napływu nowych skarg dotyczących kwestii już wielokrotnie przez Trybunał rozstrzyganych. Pozwolę sobie przypomnieć cele tej ustawy: wzmocnienie ochrony na poziomie krajowym praw gwarantowanych europejską konwencją praw człowieka, zmniejszenie liczby negatywnych orzeczeń wydawanych przez Trybunał oraz zmniejszenie obciążeń państwa przez zmniejszenie liczby wypłacanych słusznych zadośćuczynień za naruszenie konwencji. Odniosę się do pytań, do kwestii, które były najczęściej podnoszone. Kwestia suwerenności była podnoszona m.in. przez pana posła Wosia, pana posła Sachajkę. Projekt nie tworzy, Wysoka Izbo, nowych zobowiązań międzynarodowych. Służy wykonaniu już istniejących zobowiązań, które Polska przyjęła suwerenną decyzją, ratyfikując konwencję oraz uznając jurysdykcję Trybunału. Projekt ustanawia jedynie krajowy mechanizm wykonywania zobowiązań. Parlament zachowuje pełną swobodę stanowienia prawa. Projekt nie nakłada obowiązku uchwalenia konkretnej ustawy ani nie ogranicza kompetencji ustawodawczych Sejmu i Senatu. Tak jak powiedział pan poseł Woś, to polskie organy decydują o sposobie wykonania wyroku, wybierając rozwiązania zgodne z konstytucją i krajowym porządkiem prawnym. Kilka razy pojawiła się też kwestia relacji między konstytucją a konwencją. Projekt ten, ustawa ta nie zmieni hierarchii źródeł prawa ani nie modyfikuje art. 8 konstytucji. Konstytucja pozostaje najwyższym prawem Rzeczypospolitej Polskiej. Projekt nie przyznaje orzeczeniom Europejskiego Trybunału Praw Człowieka rangi wyższej od rangi konstytucji czy ustaw. Nie zmienia systemu źródeł prawa obowiązującego w Polsce. Projekt nie ingeruje w kompetencje ani skutki orzeczeń Trybunału Konstytucyjnego. Kilka razy w pytaniach podnoszona była kwestia relacji między władzą wykonawczą, konkretnie między ministrem spraw zagranicznych, koordynatorem wykonywania orzeczeń, a władzą sądowniczą. Podnosili to pan poseł Woś, pan poseł Sochajko, pani poseł Czechak. Chciałbym podkreślić, że projekt ten nie zmienia ustroju sądów ani zasad sprawowania wymiaru sprawiedliwości. Nie daje ministrowi Spraw Zagranicznych kompetencji do wydawania sądom wytycznych ani do wpływania na treść orzeczeń. Rola ministra spraw zagranicznych ogranicza się - jak to zostało podkreślone - do koordynacji wykonywania wyroków Europejskiego Trybunału Praw Człowieka przez organy państwa, co odpowiada jego dotychczasowym zadaniom związanym z reprezentowaniem Polski przed Trybunałem. Konstytucyjne zasady niezależności sądów i niezawisłości sędziów pozostają niezmienne. Odnosząc się do pytań, które się pojawiały, chciałbym odpowiedzieć na pytanie pana posła Tumanowicza o oczekiwania co do skrócenia okresu wykonywania orzeczeń. Tę ocenę będziemy w stanie przeprowadzić po wejściu w życie ustawy, po stworzeniu nowego systemu, poprzez porównanie okresu wykonywania do okresu, z którym mamy do czynienia. Padło pytanie o to, które państwa przodują w wykonywaniu orzeczeń. W ujęciu procentowym ze względu na niewielką liczbę spraw przed Trybunałem są to Dania, Estonia i Luksemburg. Wśród państw, które mają najwięcej niewykonanych orzeczeń są Rumunia, Ukraina, Turcja, chociaż trzeba zaznaczyć, że według danych, które otrzymaliśmy z Komitetu Ministrów Rady Europy, największe postępy w wykonywaniu orzeczeń mają obecnie Ukraina i Rumunia. Poruszona została kwestia środków tymczasowych. Mówiąc o tym, chciałbym zaznaczyć, że to nie władza wykonawcza, nie Ministerstwo Spraw Zagranicznych ustanawia te środki, tylko są one ustanawiane decyzją Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Mamy obowiązek je wykonywać i minister wykonania takie koordynuje. Pani poseł Jachira poruszyła kwestię prawa do azylu. Nie zostało ono w Polsce zawieszone. Jest natomiast zawieszone prawo do składania wniosków o azyl na bardzo ograniczonej części terytorium Polski. (Poseł Marcin Józefaciuk: Od roku.) Pan poseł zapytał o szkolenia, m.in. czy będą one prowadzone w szkołach. Jeżeli wyrok i plan działania następnie przedstawiony je obejmie, to wtedy siłą rzeczy tego rodzaju szkolenia w szkołach byłyby przygotowane i przeprowadzone. Pojawiła się kwestia opinii Krajowej Rady Sądownictwa. Chciałbym jasno zaznaczyć, że w toku prac w komisji przedstawiciel Krajowej Rady Sądownictwa w obecnym składzie wyjaśnił jasno, że KRS tej wcześniejszej opinii nie podtrzymuje. Myślę, że na większość pytań, które postawiono w dyskusji, udało mi się podjąć próby odpowiedzi. Na pozostałe pytania ministerstwo odpowiedziałoby w formie pisemnej. Raz jeszcze chciałbym podziękować wszystkim za pracę nad tym projektem, za żywą dyskusję i za możliwość przedstawienia projektu. Proszę panie posłanki i panów posłów o jego poparcie. Dziękuję, panie marszałku. (Oklaski) Przebieg posiedzenia

Otwórz zachowany oryginał · Źródło urzędowe

Dowód treści wypowiedzi

Dowód kolejności na liście dnia

Kontekst w stenogramie

  1. Wcześniej · wypowiedź 214 Józefa Szczurek-Żelazko 10. kadencja, 64. posiedzenie, 1. dzień (02-09-2026) 7. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka o rządowym projekcie ustawy o wykonywaniu orzeczeń Europejskiego Trybun
  2. Wcześniej · wypowiedź 215 Lidia Czechak 10. kadencja, 64. posiedzenie, 1. dzień (02-09-2026) 7. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka o rządowym projekcie ustawy o wykonywaniu orzeczeń Europejskiego Trybun
  3. Później · wypowiedź 217 Anna Gembicka 10. kadencja, 64. posiedzenie, 1. dzień (02-09-2026) 7. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka o rządowym projekcie ustawy o wykonywaniu orzeczeń Europejskiego Trybun
  4. Później · wypowiedź 218 Marcin Józefaciuk 10. kadencja, 64. posiedzenie, 1. dzień (02-09-2026) 7. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych oraz Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka o rządowym projekcie ustawy o wykonywaniu orzeczeń Europejskiego Trybun
1. (3.97ms; exec 3.9 + fetch 0.07; rows 1) SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.object_id AS member_id, day.object_id AS day_id, day.term, day.proceeding_number, day.source_date, day.current_revision_id AS day_revision_id, dayStatement.ordinal, dayEvidence.id AS list_evidence_id, dayEvidence.selector_type AS list_selector_type, dayEvidence.selector AS list_selector, dayFetch.id AS list_fetch_id, dayFetch.requested_url AS list_source_url, dayArtifact.sha256 AS list_sha256, binding.artifact_id, binding.evidence_id AS transcript_evidence_id, transcriptEvidence.selector_type AS transcript_selector_type, transcriptEvidence.selector AS transcript_selector, transcriptFetch.id AS transcript_fetch_id, transcriptFetch.requested_url AS transcript_source_url, artifact.sha256 AS transcript_sha256, artifact.detected_mime, artifact.byte_size FROM sejm_statements s JOIN sejm_transcript_days day ON day.object_id = s.transcript_day_id LEFT JOIN sejm_mp_identities mp ON mp.term = day.term AND mp.mp_number = s.source_member_id LEFT JOIN sejm_transcript_day_statements dayStatement ON dayStatement.day_id = day.object_id AND dayStatement.day_revision_id = day.current_revision_id AND dayStatement.statement_id = s.object_id LEFT JOIN evidence dayEvidence ON dayEvidence.id = dayStatement.evidence_id LEFT JOIN fetches dayFetch ON dayFetch.id = dayEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts dayArtifact ON dayArtifact.id = dayEvidence.artifact_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = day.object_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', s.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL LEFT JOIN evidence transcriptEvidence ON transcriptEvidence.id = binding.evidence_id LEFT JOIN fetches transcriptFetch ON transcriptFetch.id = transcriptEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts artifact ON artifact.id = binding.artifact_id WHERE s.object_id = 17250 LIMIT 1
2. (3.23ms; exec 3.19 + fetch 0.05; rows 1) WITH ranked AS ( SELECT extraction.id, extraction.source_artifact_id, extraction.quality_state, ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY extraction.source_artifact_id ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC) AS preference FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id IN (17724) AND run.state = 'completed' ) SELECT ranked.source_artifact_id, ranked.id, ranked.quality_state, segment.source_text AS source_text FROM ranked LEFT JOIN text_segments segment ON segment.extraction_id = ranked.id WHERE ranked.preference = 1 ORDER BY ranked.source_artifact_id, segment.ordinal
3. (2.23ms; exec 2.2 + fetch 0.03; rows 4) SELECT statement.object_id, statement.statement_number, statement.speaker_name, dayStatement.ordinal, binding.artifact_id FROM sejm_transcript_day_statements dayStatement JOIN sejm_statements statement ON statement.object_id = dayStatement.statement_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = dayStatement.day_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', statement.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.language = 'und' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE dayStatement.day_id = 17033 AND dayStatement.day_revision_id = 16659 AND dayStatement.ordinal BETWEEN 214 AND 218 AND statement.object_id <> 17250 ORDER BY dayStatement.ordinal
4. (2.64ms; exec 2.61 + fetch 0.03; rows 4) WITH ranked AS ( SELECT extraction.id, extraction.source_artifact_id, extraction.quality_state, ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY extraction.source_artifact_id ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC) AS preference FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id IN (17722, 17723, 17725, 17726) AND run.state = 'completed' ) SELECT ranked.source_artifact_id, ranked.id, ranked.quality_state, LEFT(segment.source_text, 240) AS source_text FROM ranked LEFT JOIN text_segments segment ON segment.extraction_id = ranked.id WHERE ranked.preference = 1 ORDER BY ranked.source_artifact_id, segment.ordinal
5. (2.98ms; exec 2.97 + fetch 0.01; rows 0) SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes individual JOIN sejm_votes vote ON vote.object_id = individual.vote_id AND vote.current_revision_id = individual.vote_revision_id JOIN object_revisions revision ON revision.id = vote.current_revision_id JOIN evidence e ON e.id = individual.evidence_id JOIN fetches f ON f.id = e.fetch_id WHERE vote.term = 10 AND vote.sitting_number = 64 AND individual.mp_number = 0 AND LEFT(JSON_VALUE(revision.snapshot, '$.date'), 10) = '2026-09-02' AND individual.raw_club IS NOT NULL AND individual.raw_club <> '' ORDER BY vote.voting_number DESC
PHP: 22.4ms | App: 22ms | DB: 15.1ms (5, rows: 10) [exec: 14.9ms, fetch: 0.2ms] | View: 0.3ms (1) | Mem: 2MB (peak: 2MB) | Files: 20
toggle files
(0.31ms) /app/templates/speeches/show.php
/app/public/index.php
/app/vendor/autoload.php
/app/vendor/composer/autoload_real.php
/app/vendor/composer/platform_check.php
/app/vendor/composer/ClassLoader.php
/app/vendor/composer/autoload_static.php
/app/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php
/app/vendor/symfony/polyfill-php83/bootstrap.php
/app/lib/PFrame.php
/app/config/credentials/local.php
/app/src/Http/PublicResponseCache.php
/app/src/Http/AuthRoutes.php
/app/src/Http/ReviewDecisionRoutes.php
/app/src/Http/TopicDecisionRoutes.php
/app/src/Http/WatchRoutes.php
/app/src/Http/SpeechController.php
/app/src/Overview/SpeechReadModel.php
/app/src/Text/TextSearch.php
/app/templates/layout.php