Stenogram Sejmu · 2026-07-16

Sebastian Gajewski

Kadencja 10 · posiedzenie 62 · wypowiedź 321

Brak głosu imiennego z tego dnia, który potwierdzałby klub mówcy.

Pełna wypowiedź

10. kadencja, 62. posiedzenie, 2. dzień (16-07-2026) 9. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Albanii o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Warszawie dnia 23 lutego 2026 r. (druki nr 2667 i 2744). Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Sebastian Gajewski: Szanowny Panie Marszałku! Panie Posłanki i Panowie Posłowie! Pani poseł Bożena Lisowska zadała pytanie. (Poseł Bożena Lisowska: Dwa nawet.) Mam 15 minut, żeby udzielić odpowiedzi. Wicemarszałek Szymon Hołownia: Ale ona tylko minutę je zadawała, tylko minutę. Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej Sebastian Gajewski: Ale, panie marszałku, to może być pytanie, na które odpowiedź może być rozbudowana. Projekt ustawy o ratyfikacji umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Albanii o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Warszawie w lutym tego roku, odnosi się do ratyfikacji typowej umowy dwustronnej, która ustanawia mechanizm koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego między Polską a Albanią. Jak słusznie zwróciła uwagę pani poseł Ewa Schädler, nie jest to umowa migracyjna, nie jest to umowa, która dotyczy dostępu do terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie jest to umowa, która dotyczy dostępu do rynku pracy. Jest to umowa, która ustanawia mechanizm koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego między Polską a Albanią. Warto podkreślić, że Polska ustanowiła takie mechanizmy koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego z 46 państwami. Albania będzie 47. państwem. Jeśli chodzi o większość tych państw, z nimi mamy koordynację systemów zabezpieczenia społecznego wynikającą z prawa Unii Europejskiej - z państwami członkowskimi Unii Europejskiej, ze Szwajcarią, z państwami Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Ale mamy także koordynację bilateralną, jak np. z Albanią, na podstawie takich umów dwustronnych jak ta, którą zawarliśmy w lutym 2026 r. Jak słusznie zwrócono uwagę, takie umowy mają trzy zasadnicze funkcje. Pierwsza funkcja to jest funkcja społeczna. Chodzi nam po prostu o wzmocnienie więzi międzyludzkich między państwami i stronami, o rozwiązanie codziennych problemów osób, które związały swoje życie z terytorium Polski i z terytorium Albanii. To są niewielkie grupy osób, jak wspomniała pani poseł sprawozdawczyni Joanna Kluzik-Rostkowska, bo mamy ok. 200 Polaków mieszkających i pracujących w Albanii. To są osoby, które pracują w polskich firmach inwestujących w branży IT, to są osoby pracujące w polskich firmach działających w branży turystycznej, a także dosyć pokaźna i zwiększająca się z roku na rok grupa Polek i Polaków, którzy nabywają nieruchomości na terenie Albanii. Ten trend jest zauważalny. Jednocześnie ok. 600 Albańczyków pracuje w Polsce. Są to głównie osoby pracujące w branży przemysłowej. Ta umowa ustanawia takie zasady, które ułatwiają im funkcjonowanie, jak chociażby zasada eksportu świadczenia, która oznacza, że wypłacamy świadczenia z jednego państwa do drugiego, czy zasada sumowania okresów ubezpieczenia, o której mówiła pani poseł Bożena Lisowska, która np. ułatwia nabywanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy albo do emerytury minimalnej w kwocie gwarantowanej. Tutaj rzeczywiście sumujemy okresy składkowe i nieskładkowe i potraktujemy je równo, bez względu na to, czy zostały przebyte w Polsce czy w Albanii. Dosyć istotną funkcją tych umów i tej konkretnej umowy jest funkcja ekonomiczna. Rolą tej umowy - i na tym nam bardzo zależało, i stronie polskiej, i stronie albańskiej, kiedy tę umowę negocjowaliśmy - jest tworzenie warunków do wzmocnienia współpracy gospodarczej między dwoma państwami. Temu służy chociażby zasada jednego ustawodawstwa, która eliminuje ryzyko podwójnego oskładkowania, oraz zasady delegowania pracowników, które bardzo ułatwiają funkcjonowanie firm z jednego kraju inwestujących w drugim państwie. Delegowanie pracowników umożliwia to, aby np. Polak, który pracuje w polskiej firmie inwestującej w Albanii, pozostawał w polskim systemie ubezpieczeń społecznych, a nie wchodził do systemu albańskiego. My bardzo chcemy wspierać obecność polskich firm w Albanii. Obecnie to jest głównie branża IT, ale ufamy razem ze stroną albańską, że obecność polskich firm w Albanii m.in. dzięki tej umowie się zwiększy. Wreszcie bardzo ważną funkcją tych umów, także tej konkretnej umowy, jest funkcja polityczna. Takie umowy zawiera się między państwami, które mają bardzo dobre relacje, zawiera się je między przyjaciółmi, a nam chodzi o to, żeby relacje polityczne między Polską a Albanią wzmacniać. Te relacje zresztą, jak zwracali uwagę moi przedmówcy, panie posłanki i panowie posłowie, są bardzo dobre. W 2024 r. Polskę odwiedził prezydent Albanii, z kolei minister Sikorski gościł w Albanii. Rok zeszły, rok 2025, to wizyta Donalda Tuska w Albanii oraz przewodniczącej parlamentu albańskiego Elisy Spiropali w Polsce. Te relacje są bardzo dobre. W wielu sprawach politycznych mamy wspólne stanowisko, choćby mamy tę samą wrażliwość na inwazję Rosji na Ukrainie, a Polska wspiera bardzo mocno ambicje europejskie Albanii w tym procesie przedakcesyjnym, w którym dzisiaj Albania się znajduje. To też jest powód, dla którego tę umowę zawieramy, ponieważ ta umowa ma charakter przedakcesyjny, ona jest przygotowana w modelu unijnej koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. A biorąc pod uwagę dynamiczny postęp negocjacji akcesyjnych Albanii, który znalazł wyraz chociażby w stanowisku przewodniczącej Komisji Europejskiej, która w czerwcu tego roku w Tivacie podczas szczytu Unia Europejska - Bałkany Zachodnie zapowiadała, że Albania będzie kolejnym po Czarnogórze państwem, które najprawdopodobniej dołączy do Unii Europejskiej, tą umową chcemy stworzyć warunki do tego, ażeby polskie i albańskie instytucje mogły nawiązać współpracę i przygotować się do współdziałania w warunkach Unii Europejskiej. Co ważne, mamy z Albanią przyzwoitą bazę traktatową, mamy 10 umów, których stosowanie nie nastręcza żadnych trudności. To będzie 11. umowa. Jeśli rozszerzamy z kimś bazę traktatową, to sygnalizujemy, że relacje między tymi państwami są bardzo dobre, i taki charakter mają nasze relacje z Albanią. Umowa ta będzie dotyczyć wszystkich osób, które podlegały ustawodawstwu polskiemu i albańskiemu, a zatem nie tylko obywateli Polski i Albanii, i ma bardzo typowy zakres przedmiotowy. Jest to większość świadczeń z ubezpieczenia emerytalnego, ubezpieczeń rentowych, ubezpieczenia chorobowego i ubezpieczenia wypadkowego plus zasiłki dla bezrobotnych. Skonstruowana jest bardzo typowo, na zasadach właściwych unijnej koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Znajdziemy więc tu - zresztą wspomniane przez panie posłanki i panów posłów - zasady takie jak zasada eksportu świadczenia, równego traktowania, sumowania okresów ubezpieczenia, zrównania faktów i zdarzeń czy wzajemnej bezpłatnej pomocy między instytucjami obu państw. Przy każdej umowie międzynarodowej w dziedzinie zabezpieczenia społecznego pojawiają się zawsze pytania, takie jak pytanie pani posłanki Bożeny Lisowskiej, ile to będzie kosztowało i kto ten koszt poniesie. (Poseł Joanna Kluzik-Rostkowska: Panie ministrze, jedno pytanie.) Mamy szacunki. W 2026 r., jeżeli po obu stronach uda się zakończyć proces ratyfikacji i umowa wejdzie w życie, szacowalibyśmy te koszty mniej więcej na poziomie 0,5 mln zł. Ale najbardziej miarodajny jest szacunek dla pełnego roku i taki szacunek przeprowadziliśmy na rok 2027. Całkowity koszt realizacji tej umowy wynosi 1160 tys. zł na rok 2027, przy czym nie są to koszty, co trzeba podkreślić, które poniesie budżet państwa. Są to koszty, które będą ponoszone przez Fundusz Ubezpieczeń Społecznych oraz przez fundusze, których dysponentem jest Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Co też warte zaznaczenia, ta umowa dotyczy wyłącznie tych osób, które są objęte systemem ubezpieczeń społecznych oraz ubezpieczeniami społecznymi rolników, a nie osób, które np. objęte są zaopatrzeniem emerytalnym służb mundurowych. Tak że koszty będą po stronie FUS-u oraz funduszy, których dysponentem jest Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Bardzo dziękuję za wszystkie głosy poparcia. Oczywiście wnoszę o przyjęcie tego projektu ustawy. Bardzo dziękuję. Dziękuję, panie marszałku. Przebieg posiedzenia

Otwórz zachowany oryginał · Źródło urzędowe

Dowód treści wypowiedzi

Dowód kolejności na liście dnia

Kontekst w stenogramie

  1. Wcześniej · wypowiedź 319 Ewa Schädler 10. kadencja, 62. posiedzenie, 2. dzień (16-07-2026) 9. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Pol
  2. Wcześniej · wypowiedź 320 Bożena Lisowska 10. kadencja, 62. posiedzenie, 2. dzień (16-07-2026) 9. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Pol
  3. Później · wypowiedź 322 Elżbieta Burkiewicz 10. kadencja, 62. posiedzenie, 2. dzień (16-07-2026) 9. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Pol
  4. Później · wypowiedź 323 Anna Gembicka 10. kadencja, 62. posiedzenie, 2. dzień (16-07-2026) 9. punkt porządku dziennego: Sprawozdanie Komisji Polityki Społecznej i Rodziny oraz Komisji Spraw Zagranicznych o rządowym projekcie ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Pol
1. (4.66ms; exec 4.61 + fetch 0.04; rows 1) SELECT s.object_id AS statement_id, s.statement_number, s.speaker_name, s.source_member_id, mp.object_id AS member_id, day.object_id AS day_id, day.term, day.proceeding_number, day.source_date, day.current_revision_id AS day_revision_id, dayStatement.ordinal, dayEvidence.id AS list_evidence_id, dayEvidence.selector_type AS list_selector_type, dayEvidence.selector AS list_selector, dayFetch.id AS list_fetch_id, dayFetch.requested_url AS list_source_url, dayArtifact.sha256 AS list_sha256, binding.artifact_id, binding.evidence_id AS transcript_evidence_id, transcriptEvidence.selector_type AS transcript_selector_type, transcriptEvidence.selector AS transcript_selector, transcriptFetch.id AS transcript_fetch_id, transcriptFetch.requested_url AS transcript_source_url, artifact.sha256 AS transcript_sha256, artifact.detected_mime, artifact.byte_size FROM sejm_statements s JOIN sejm_transcript_days day ON day.object_id = s.transcript_day_id LEFT JOIN sejm_mp_identities mp ON mp.term = day.term AND mp.mp_number = s.source_member_id LEFT JOIN sejm_transcript_day_statements dayStatement ON dayStatement.day_id = day.object_id AND dayStatement.day_revision_id = day.current_revision_id AND dayStatement.statement_id = s.object_id LEFT JOIN evidence dayEvidence ON dayEvidence.id = dayStatement.evidence_id LEFT JOIN fetches dayFetch ON dayFetch.id = dayEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts dayArtifact ON dayArtifact.id = dayEvidence.artifact_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = day.object_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', s.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL LEFT JOIN evidence transcriptEvidence ON transcriptEvidence.id = binding.evidence_id LEFT JOIN fetches transcriptFetch ON transcriptFetch.id = transcriptEvidence.fetch_id LEFT JOIN artifacts artifact ON artifact.id = binding.artifact_id WHERE s.object_id = 13842 LIMIT 1
2. (3.95ms; exec 3.91 + fetch 0.03; rows 1) WITH ranked AS ( SELECT extraction.id, extraction.source_artifact_id, extraction.quality_state, ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY extraction.source_artifact_id ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC) AS preference FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id IN (13781) AND run.state = 'completed' ) SELECT ranked.source_artifact_id, ranked.id, ranked.quality_state, segment.source_text AS source_text FROM ranked LEFT JOIN text_segments segment ON segment.extraction_id = ranked.id WHERE ranked.preference = 1 ORDER BY ranked.source_artifact_id, segment.ordinal
3. (2.41ms; exec 2.37 + fetch 0.05; rows 4) SELECT statement.object_id, statement.statement_number, statement.speaker_name, dayStatement.ordinal, binding.artifact_id FROM sejm_transcript_day_statements dayStatement JOIN sejm_statements statement ON statement.object_id = dayStatement.statement_id LEFT JOIN documents document ON document.owner_object_id = dayStatement.day_id AND document.document_kind = 'statement_transcript' AND document.source_document_key = CONCAT('sejm:statement:', statement.statement_number) LEFT JOIN document_versions version ON version.document_id = document.object_id AND version.sequence_no = (SELECT MAX(latest.sequence_no) FROM document_versions latest WHERE latest.document_id = document.object_id) LEFT JOIN document_version_artifacts binding ON binding.version_id = version.object_id AND binding.role = 'html' AND binding.language = 'und' AND binding.current_selector_sha IS NOT NULL WHERE dayStatement.day_id = 13520 AND dayStatement.day_revision_id = 13100 AND dayStatement.ordinal BETWEEN 319 AND 323 AND statement.object_id <> 13842 ORDER BY dayStatement.ordinal
4. (1.69ms; exec 1.64 + fetch 0.05; rows 4) WITH ranked AS ( SELECT extraction.id, extraction.source_artifact_id, extraction.quality_state, ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY extraction.source_artifact_id ORDER BY CASE extraction.quality_state WHEN 'success' THEN 0 WHEN 'unreadable' THEN 1 ELSE 2 END, run.finished_at DESC, extraction.id DESC) AS preference FROM extractions extraction JOIN processing_runs run ON run.id = extraction.run_id WHERE extraction.source_artifact_id IN (13779, 13780, 13782, 13783) AND run.state = 'completed' ) SELECT ranked.source_artifact_id, ranked.id, ranked.quality_state, LEFT(segment.source_text, 240) AS source_text FROM ranked LEFT JOIN text_segments segment ON segment.extraction_id = ranked.id WHERE ranked.preference = 1 ORDER BY ranked.source_artifact_id, segment.ordinal
5. (2.62ms; exec 2.57 + fetch 0.05; rows 0) SELECT individual.raw_club, individual.evidence_id, f.requested_url FROM sejm_individual_votes individual JOIN sejm_votes vote ON vote.object_id = individual.vote_id AND vote.current_revision_id = individual.vote_revision_id JOIN object_revisions revision ON revision.id = vote.current_revision_id JOIN evidence e ON e.id = individual.evidence_id JOIN fetches f ON f.id = e.fetch_id WHERE vote.term = 10 AND vote.sitting_number = 62 AND individual.mp_number = 0 AND LEFT(JSON_VALUE(revision.snapshot, '$.date'), 10) = '2026-07-16' AND individual.raw_club IS NOT NULL AND individual.raw_club <> '' ORDER BY vote.voting_number DESC
PHP: 21.3ms | App: 21ms | DB: 15.3ms (5, rows: 10) [exec: 15.1ms, fetch: 0.2ms] | View: 0.6ms (1) | Mem: 2MB (peak: 2MB) | Files: 20
toggle files
(0.62ms) /app/templates/speeches/show.php
/app/public/index.php
/app/vendor/autoload.php
/app/vendor/composer/autoload_real.php
/app/vendor/composer/platform_check.php
/app/vendor/composer/ClassLoader.php
/app/vendor/composer/autoload_static.php
/app/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php
/app/vendor/symfony/polyfill-php83/bootstrap.php
/app/lib/PFrame.php
/app/config/credentials/local.php
/app/src/Http/PublicResponseCache.php
/app/src/Http/AuthRoutes.php
/app/src/Http/ReviewDecisionRoutes.php
/app/src/Http/TopicDecisionRoutes.php
/app/src/Http/WatchRoutes.php
/app/src/Http/SpeechController.php
/app/src/Overview/SpeechReadModel.php
/app/src/Text/TextSearch.php
/app/templates/layout.php